La vila traducciones
Nuestros servicios de traducción Editorial
La traducción editorial es un campo especializado que se enfoca en la traducción de material relacionado con la publicación de libros, revistas, periódicos y otros materiales impresos. Nuestro principal objetivo es adaptar el contenido original a un nuevo idioma manteniendo su estilo, tono y contexto.
En La Vila Traducciones, entendemos que cada proyecto editorial es único y requiere un enfoque personalizado. Trabajamos estrechamente con nuestros clientes para comprender sus necesidades y objetivos específicos, asegurando así una traducción de calidad que cumpla con sus expectativas.
Ofrecemos servicios de traducción editorial en una amplia gama de idiomas, lo que nos permite atender a editoriales internacionales y adaptar sus publicaciones a diferentes mercados.
¿QUÉ ES LA TRADUCCIÓN LITERARIA?
La traducción literaria se refiere a la traducción de obras literarias, como novelas, poemas, obras de teatro o ensayos literarios. Estos textos suelen ser altamente estilizados, creativos y subjetivos, lo que implica que el traductor debe captar la voz del autor y transmitir la belleza y el significado literario.
¿QUÉ ES LA TRADUCCIÓN NO LITERARIA?
La traducción no literaria abarca una amplia gama de textos no creativos, como manuales técnicos, documentos legales, informes científicos o contenido empresarial. Estos textos suelen ser más informativos y técnicos en naturaleza.
Joan Ortola2024-04-13Excelente trato personal y muy buenos profesionales. 100% recomendado
Carlos Velázquez Balsera2024-04-13Muy profesionales, muy buen servicio
cosa nostra2024-04-12Todo perfecto! Atención personal, profesionalidad, rapidez, precio, servicio en general de 10!! Empresa seria, puntual, muy efectiva y precios populares. Gracias por todo!!
Ramon Moya2024-04-12Muy buena experiencia con La Vila Traducciones. Muy profesionales en su trabajo. La señorita Encarna muy amable con nosotros. Un saludo cordial a todo su personal. Lo recomiendo.
Ирина Воробьева2024-03-26Excelente servicio y actitud del personal. Si necesita traducción de documentos de alta calidad y velocidad de ejecución, ¡definitivamente lo recomiendo!
Jose Pinto2024-03-13Empresa con un servicio de 5 estrellas en atención, rapidez y profesionalidad. Recomendable 100%
Iris Alves2024-03-08Súper bien atendida por la Sra. Martínez, muy ágil y traducción jurada con firma digital, atendiendo siempre las urgencias del día día. Seguiremos colaborando. Gracias!
Maite Kortajarena2024-02-23Muy amables, informacion clara y todo correcto
Denis Nicholson2024-02-20Very pleased with the service provided. Would recommend to anyone who needs documents translated.
Jana Boehmer2024-02-07Ich habe in diesem Büro eine Übersetzung ( deutsch-spanisch) bestellt. Alles verlief reibungslos, super freundliche Mitarbeiter, die alle meine Frage per E-Mail beantwortet haben, kann dieses Übersetzungsbüro nur weiter empfehlen.